Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 genitive case ..ses or s »
« Relativsätze    

English-German Translation of
accepted the pilgrimage

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
accepted the pilgrimage  on  the  best  terms  in  which  it  could  be inter­preted?  
von Deseret (SI), Last modified: 2017-08-10, 16:20  Spam?  
I told myself that the  reason  why  I had  come  to Cuba was to  make  a pilgrimage to Our Lady of Cobre. And  I did, in fact, make  a kind of a pil­grimage.  But  it  was  one  of  those  medieval pilgrimages that was  nine­tenths vacation  and one-tenth pilgrimage. God tolerated all  this  and accepted the pilgrimage on  the  best  terms  in  which  it  could  be inter­preted, because He certainly beset  me  with  graces  all  the  way  around Cuba...
Antwort: 
von MichaelK (US), Last modified: 2017-08-10, 16:51  Spam?  
 #876143
The writer experienced many worldly pleasures during his pilgrimage. He believes that God did not mind or may have even provided him with opportunities to experience those pleasures ("beset me with graces"). God in his kindness accepted the one-tenth of the pilgrimage as devotion and ignored the rest. Good terms indeed.
Chat:     
Thank you  #876154
von Deseret (SI), 2017-08-10, 21:35  Spam?  

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
 
 
Überschrift
Username
E-Mail (opt.)
Beschreibung
Kontext oder Zusatzinformation. HTML nicht erlaubt! URLs beginnend mit http:// werden automatisch verlinkt. Formatierung: +Wort+ wird zu Wort, *Wort* wird zu Wort.
» Richtlinien
« zurück
 Standard-Antwort: Kontext | selbst versuchen | Frag Paul | Wörterbuch
Postings sind öffentlich sichtbar und können über Suchmaschinen gefunden werden.

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden