Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Gastsasse »
« Wie sagt man das auf Deutsch?    

English-German Translation of
Was sagt er da

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Was sagt er da?  
von Helo1223 (SE), Last modified: 2017-08-11, 11:11  Spam?  
1:07:34 bis 1:07:38 - https://www.youtube.com/watch?v=IHFl702Tl9I&t=3709s

I get almost everything, but there is one single word I don't recognize.

"Von wegen! Auf ...(?) ihre Mutter damit sie schön brav, auf der Modenschau auftreten kann."
Antwort: 
von querbeet, 2017-08-11, 10:49  Spam?  84.166.172...
 #876176
Ach, von wegen, auf Befehl ihrer Mutter, damit sie schön brav auf der Modenschau auftreten kann
Antwort: 
One thing more...  #876179
von Helo1223 (SE), Last modified: 2017-08-11, 11:33  Spam?  
something about "die Presse"
1:08:50 bis 1:08:53
https://www.youtube.com/watch?v=IHFl702Tl9I&t=3709s

Thank you!
Antwort: 
von querbeet, 2017-08-11, 12:08  Spam?  84.166.172...
 #876182
alles ein Fake für die Presse
Antwort: 
One more thing...  #876198
von Helo1223 (SE), 2017-08-11, 14:59  Spam?  
Du hast zu mir gesagt du bringst deine blödes ...(?) unter kontrolle!
Nicht mal dass bringst du hin!

What's that word? (It's through the telephone)
1:19:57 bis 1:20:00
Antwort: 
von MartinKr, 2017-08-12, 02:02  Spam?  185.145.66....
 #876247
He says "Balg" = brat, a bit of a 1960s word, a bit old school / less common these days

dict.cc: Balg
Antwort: 
Helo1223: Nicht mal DAS bringst du hin!  #876282
von goog1, 2017-08-12, 16:57  Spam?  62.155.22...

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
 
 
Überschrift
Username
E-Mail (opt.)
Beschreibung
Kontext oder Zusatzinformation. HTML nicht erlaubt! URLs beginnend mit http:// werden automatisch verlinkt. Formatierung: +Wort+ wird zu Wort, *Wort* wird zu Wort.
» Richtlinien
« zurück
 Standard-Antwort: Kontext | selbst versuchen | Frag Paul | Wörterbuch
Postings sind öffentlich sichtbar und können über Suchmaschinen gefunden werden.

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden