Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Wieselblick »
« A new movie...    

English-German Translation of
Wie heißt jelly auf

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Wie heißt "jelly" auf Deutsch?  
von dalianabhan (EG), 2017-08-12, 19:06  Spam?  
Es ist Gelee oder Grütze?

Danke!
Antwort: 
dict.cc: jelly  #876290
von parker11 (DE), 2017-08-12, 19:37  Spam?  
Antwort: 
von uffiee, 2017-08-12, 20:06  Spam?  80.144.119...
 #876291
Gelee
Antwort: 
von Proofreader, 2017-08-12, 20:42  Spam?  80.108.140....
 #876293
... oder https://www.dict.cc/?s=Gallert (aus Saft)
Antwort: 
von Windfall (GB), 2017-08-12, 20:54  Spam?  
 #876294
Which sort of jelly do you mean? The first one that comes to mind for me is Götterspeise.
Antwort: 
von ddr (AT), 2017-08-13, 07:52  Spam?  
 #876301
Grütze kommt zwar in Namen von manchen Speisen vor (Rote Grütze), aber sonst klingt es für mich eher veraltet. Ich würde Gelee nehmen.
Chat:     
von sunfunlili (DE/GB), 2017-08-13, 09:36  Spam?  
 #876312
Grütze - mit Beerenstücken, .....  oder  Getreidegrütze
Gelee - ohne Stücke
Antwort: 
von Fifeifo, 2017-08-13, 10:35  Spam?  84.189.61....
 #876319
Im Prinzip bespeichnet "jelly" wohl Süßspeisen, die mit Gelantine zubereitet werden (Wackelpudding, Gelee, Gummibärchen [als vergleichbares Produkt gibt es in UK Jelly Babies]). Aber auch beim Aspik wird die Zubereitung "to jelly" genannt.

Statt Gelantine kann es wohl auch ein pflanzliches, stark wasserbindenes Stärkeprodukt wie Agar oder Sago sein. Es gibt ja Leute, die einen mit Schweinegülle gedüngten Salatkopf appetitlich finden, aber sich über die tierische Herkunft von Gelantine aufregen...
Chat:     
von uffiee, 2017-08-13, 21:31  Spam?  80.144.119...
 #876345

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
 
 
Überschrift
Username
E-Mail (opt.)
Beschreibung
Kontext oder Zusatzinformation. HTML nicht erlaubt! URLs beginnend mit http:// werden automatisch verlinkt. Formatierung: +Wort+ wird zu Wort, *Wort* wird zu Wort.
» Richtlinien
« zurück
 Standard-Antwort: Kontext | selbst versuchen | Frag Paul | Wörterbuch
Postings sind öffentlich sichtbar und können über Suchmaschinen gefunden werden.

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden