Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-EnglischSeite 490 von 506   <<  >>
Types of entries to display:     Linguistic Help Needed   Chat and Other Topics   Dictionary and Contribute!  

English-German Translation Forum

Hier kannst du Fragen zu Übersetzungen stellen (auf Deutsch oder Englisch) und anderen Benutzern weiterhelfen. Wichtig: Bitte gib den Kontext deiner Frage an!
Seite
|
#
| Suche | Richtlinien | Neue Frage stellen
Frage:
post deleted :) » antworten
von Deseret (SI), Last modified: 2017-04-26, 14:36  Spam?  
Frage:
[SPAM]» antworten
von a.DoLf, 2017-04-26, 13:05  217.24.13....
Chat:     
Paul, ich möchte gerne, dass dieser User nicht nur als Spam markiert wird, sondern seine IP-Adresse vollgesperrt wird.  #869473
von Baccalaureus (DE), 2017-04-26, 13:34  Spam?  
Mir fehlt der Humor für Nazis.
Chat:     
von Paul (AT), 2017-04-26, 14:51  Spam?  
 #869479
Die IP-Adresse wird bei erfolgreicher Spam-Markierung automatisch für eine Woche gesperrt. Ich habe die Sperre jetzt auf "unbefristet" geändert.
Chat:     
Danke.  #869480
von Baccalaureus (DE), 2017-04-26, 14:58  Spam?  
Frage:
Tackling the demons in our diet?   http://www.bbc.co.uk/programmes/b08n2ltq » antworten
von Proteus-, 2017-04-25, 23:08  Spam?  62.116.56....
The Life Scientific    Graham MacGregor on tackling the demons in our diet

The food we eat is the greatest cause of death and illness worldwide. The main culprits - salt, sugar and fat - are now so embedded in our diet, in the form of processed foods, that most of us consume far too much.

Yet Professor Graham MacGregor doesn't believe it's up to us to reverse this situation. It's up to the food industry, he says, who manufacture the processed foods, to take the 'rubbish' out.

Now Professor of Cardiovascular Medicine at the Wolfson Institute of Preventative Medicine, Graham MacGregor has spent much of his career campaigning tirelessly to persuade the food industry to do just that - to reduce these demons in our diet - firstly salt, and now sugar.

And he's had remarkable success. As a nation we now eat thirty thousand tonnes less salt each year than we did fifteen years ago, saving the NHS a staggering £1.5 billion per year.

Blood pressure lies at the heart of this huge saving and, as Graham explains to Jim al-Khalili, blood pressure is not a natural consequence of ageing. High blood pressure is simply a consequence of too much salt.
Chat:     
Salt, et al.  #869435
von Jim46 (US), 2017-04-26, 00:05  Spam?  
Not waiting for the food industry, we've been doing what we can ourselves in this effort for a long time.
But the food industry has ears if we shout loud enough.  One example is HFCS (high fructose corn syrup)
used as a sweetener for most everything.  It is an unhealthy sugar, but cheaper. The public finally became
aware of this fact.  Now I see many foods labeled with "No HFCS".
Chat:     
Good fat, bad fat.  #869436
von Jim46 (US), 2017-04-26, 00:18  Spam?  
I have no reason to believe that saturated animal fat isn't a perfectly healthy food.  I blame the heart
disease epidemic in this country on the manufactured fats, which can be unhealthy in a variety of ways.

Perhaps the best example is the Eskimos.  At one time 60% of their diet was pure animal fat.  They
got along all right.  But they aren't doing as well now.  They have welfare, food stamps, and pipeline
revenue, and most are buying their food at the grocery store.  The same health problems we have are
upon them.
Chat:     
it was informative, thanks Proteus!  #869443
von nigilmaadhust (UN), 2017-04-26, 09:37  Spam?  
hi Jim
I want to avoid those salt and sugar, but I cannot avoid, as I find them in beverages as well. I am planning to eat organic foods, but I'm not sure, whether it can help me get rid off salt and sugar. Thank you!

Have a nice day, all!!
Chat:     
von atemp (US), Last modified: 2017-04-26, 14:21  Spam?  
 #869476
There is actually a book by Moss titled Sugar, Salt, Fat that explains how the global food industry manipulates these three food components to (of course) maximize profit, not the health of its customers.

No-one needs sugar in the diet, whether it be organic or HFCS or--? As with +trans+-fats, the less sugar that one eats, the healthier one will be. The fructose component in HFCS, cane/beet sugar, and even fruit fresh off the tree, eaten in excess, is as bad for one as alcohol; they even share similar metabolic pathways in the liver.

But there are healthful minima for essential fatty acids and even some salt in the diet. Food fads that cut these to zero are unhealthful in the extreme.

BTW Jim, Eskimo is now considered a disparaging term for the Inuit.
Chat:     
Inuit  #869486
von Jim46 (US), 2017-04-26, 15:07  Spam?  
If I use that term here, not many will know who I am talking about.  Political correctness run amok.
Have you ever heard of calling a spade a spade?
Chat:     
von atemp (US), Last modified: 2017-04-26, 17:39  Spam?  
 #869497
One must keep up with the times. It does no good to cling to outmoded names, refusing to acknowledge that the Inuit are reclaiming & resurrecting their pre-Western heritage & identity. That said, the North Shore Inuit majority who renamed their home town of Barrow, Alaska back to Utqiagvik probably should have left well enough alone.  It was a just a seasonal fishing camp until the Americans put it on the map. White culture and the Cold War buildup of Alaska should be recognized as well.
Frage:
It's been a long wait. » antworten
von Jim46 (US), 2017-04-25, 03:17  Spam?  
Recent drought-busting rains have caused a remarkable change in the California desert.

Photo:  https://static01.nyt.com/images/2017/04/25/science/25CACTIJP4/25CAC...
Chat:     
What a delightful sight  #869426
von Proteus-, 2017-04-25, 22:00  Spam?  62.116.56....
Chat:     
It is.  #869431
von Jim46 (US), 2017-04-25, 23:06  Spam?  
I was once lucky enough to witness a rare summer rain on a sagebrush-type desert.  No cacti.
Plants of every kind bloom overnight. Besides being colorful, the air is scented.  Nature can be awesome.
Frage:
Aware of St George's Day folklore? » antworten
von Proteus-, 2017-04-24, 00:24  Spam?  62.47.200....
Chat:     
Useless trivia  http://www.express.co.uk/news/uk/775626/St-Georges-Day-date-when-is...  #869311
von Proteus-, 2017-04-24, 00:31  Spam?  62.47.200....
Frage:
wMw - Paul » antworten
von Catesse (AU), 2017-04-20, 13:08  Spam?  
This contributor was registered two years ago, but still refuses either to provide authoritative checkable sources for entries or even to give gender for nouns. Since there is no way of contacting him/her, and pleas attached to faulty entries go unheeded, can Paul please draw his/her attention to the GL? Guidelines? What's that?
Just look at the record. It is beyond reasonable tolerance.
http://users.dict.cc/wMw/contributions/input-archived/?p=1
If other contributors think that my complaint is unreasonable, I shall delete it, but I think that I am not the only person who has had enough.
Chat:     
von Paul (AT), 2017-04-20, 13:11  Spam?  
 #869122
I will talk to him.
Chat:     
Ta  #869124
von Catesse (AU), 2017-04-20, 13:36  Spam?  
Generally it is not the basic entry that is at fault, but the defective formatting and lack of source.
Chat:     
His voting records are even worse. He/she doesn't seem to care.  #869129
von parker11 (DE), 2017-04-20, 15:15  Spam?  
Chat:     
wMws Frageserien grenzen immer wieder an Frotzelei  #869170
von Proteus-, 2017-04-21, 11:27  Spam?  194.96.52...
Frage:
dict.cc growth over time  » antworten
von kkava (US/DE), 2017-04-15, 11:54  Spam?  
Hello All,

I've been using dict.cc data to drive a flashcard generator for a couple years now. I just tabulated the number of entries through time. It's not terribly interesting, except that we get an average of 82 new entries per day. In the time I've been monitoring growth, 65k new entries have been entered.

http://kkava.com/img/dict.cc_growth.png
Frage:
Anyone to help me with my CV in German? (2 job descriptions only) » antworten
von Safina (UN), 2017-04-09, 10:12  Spam?  
Hello guys,

I am currently working on my CV. It was already corrected by a German friend a few years ago so there is only 3 jobs description to correct, can anyone help me?
Chat:     
?  #868386
von Catesse (AU), 2017-04-09, 13:34  Spam?  
And how do we know if we can help if we do not know what they are?
Chat:     
Sorry I must have been unclear  #868407
von Safina (UN), Last modified: 2017-04-09, 21:57  Spam?  
I have translated them and I would like someone to double check if the meaning is correct. So I need someone's e-mal address to send my CV. Since there are all my contact details in there, I don't want to put it here :)
Frage:
Snow » antworten
von Jim46 (US), Last modified: 2017-04-08, 17:25  Spam?  
Mammoth Mountain, Calif., a popular ski area, has received 47 feet (14.3 m.) of snow this year,
including three feet overnight.  The governor has rescinded the drought emergency status statewide.
Chat:     
von wMw (UN), 2017-04-08, 18:36  Spam?  
 #868355
Im Mammoth Mountain in Kalifornien, einem beliebten Schigebiet, betrug in diesem Jahr die Schneehöhe
14,3 Meter einschließlich rd. einem Meter, den es über Nacht geschneit hat. Der Gouverneur hat den
Dürre-Notfall-Status landesweit widerrufen.
Chat:     
wMw  #868356
von Jim46 (US), 2017-04-08, 18:50  Spam?  
Thanks.      einem beliebten Schigebiet      Why dative?
Chat:     
von wMw (UN), 2017-04-08, 18:56  Spam?  
 #868358
Im ... = (in dem) ...  , einem (Dat.) beliebten ...
Chat:     
von wMw (UN), Last modified: 2017-04-08, 18:58  Spam?  
 #868359
Chat:     
I see  #868360
von Jim46 (US), 2017-04-08, 19:04  Spam?  
The IN  carries forward to *(in) einem beliebten Gebiet.     Thanks.
Chat:     
von wMw (UN), 2017-04-08, 19:22  Spam?  
 #868361
"Mammoth Mountain, Kalifornien, ein beliebtes Schigebiet, HATTE eine Schneehöhe von ..." (ohne: erhalten !)  - ist möglich.
(... but it sounds clumsy.)
Frage:
Neugierig frage ich euch: Was seht ihr bei Eingabe von "bangers and mash"? » antworten
von Wenz (DE), 2017-04-08, 09:31  Spam?  
Bei mir wird kein Bild angezeigt.
Chat:     
von bogyman (DE), 2017-04-08, 09:55  Spam?  
 #868322
bei mir auch nicht
Chat:     
?  #868335
von Catesse (AU), 2017-04-08, 14:22  Spam?  
Chat:     
Catesse: Siehst Du oben rechts ein Bild? Oder siehst Du nur ein schwarzes Kästchen mit x?  #868342
von Wenz (DE), 2017-04-08, 16:37  Spam?  
Bitte klicken:
dict.cc: bangers and mash
Chat:     
von aphoenix (US), 2017-04-08, 21:30  Spam?  
 #868367
Ich sehe weder Bild noch Kästchen.
Chat:     
von Dwight (US), 2017-04-08, 22:45  Spam?  
 #868369
Schwarzes Kästchen mit x.
Chat:     
Image  #868370
von Catesse (AU), 2017-04-09, 02:33  Spam?  
I get part of the idea. If you retrieve the actual entry or the history page for "bangers and mash" there is, as aphoenix says, nothing.
When you go only to the intermediate stage - the list for "mash" that turns up when you first enter "bangers and mash" - there is the black square with an x. If you then click on the box, you are taken back to the original shutterstock picture.
As Alice said, "curiouser and curiouser".
Chat:     
Habe das "nicht vorhandene Bild" gelöscht und ersetzt. Danke für eure Hilfe.  #868393
von Wenz (DE), 2017-04-09, 17:04  Spam?  
Chat:     
Bangers and mash  #868413
von Catesse (AU), 2017-04-10, 02:35  Spam?  
Makes me feel hungry, even though I don't particularly like sausages. :-)
Chat:     
Zuletzt gelöscht  #868414
von Wenz (DE), 2017-04-10, 06:54  Spam?  
4;Catesse: Guten Appetit!

4;Paul: Kann man dict so umprogrammieren, daß immer das zuletzt gelöschte Bild "aktuell" angezeigt wird?
http://contribute.dict.cc/?action=image-history&f=DELETED------...
Das wäre nicht schlecht. Wenn es aber nicht geht, dann eben nicht.
Chat:     
von Paul (AT), 2017-04-10, 11:56  Spam?  
 #868427
Geht leider nicht (bzw. ginge nur mit hohem Umbau-Aufwand).

Bei den Bildern wird nur der Zeitpunkt des Eintragens mitgespeichert. Votes, Freischaltungen oder Löschungen werden nicht mit Zeitstempel gespeichert. D. h. ich habe nur den Zeitpunkt des Eintragens als Sortierkriterium.
Chat:     
ok Paul, muß nicht sein. Danke!  #868429
von Wenz (DE), Last modified: 2017-04-10, 12:20  Spam?  
Ich habe ein anderes Bilder-Problem, das muß ich noch einmal genau orten und dann schreib ich.
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden