Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-EnglischSeite 492 von 506   <<  >>
Types of entries to display:     Linguistic Help Needed   Chat and Other Topics   Dictionary and Contribute!  

English-German Translation Forum

Hier kannst du Fragen zu Übersetzungen stellen (auf Deutsch oder Englisch) und anderen Benutzern weiterhelfen. Wichtig: Bitte gib den Kontext deiner Frage an!
Seite
|
#
| Suche | Richtlinien | Neue Frage stellen
Frage:
Ad for Smirnoff vodka: » antworten
von anon., 2017-06-12, 16:03  Spam?  77.10.72....
“Made in America, but we'd be happy to speak about our ties to Russia under oath.”

http://www.independent.co.uk/news/business/news/donald-trump-vodka-...
Chat:     
von Jim46 (US), 2017-06-12, 17:44  Spam?  
 #872132
I've no time for such small-minded people.
Chat:     
Do you have time, or not?  #872139
von logger (US), 2017-06-12, 21:03  Spam?  
You just took a little time to respond to such small-minded people.
Chat:     
von timfefe (AU/AT), 2017-06-13, 02:07  Spam?  
 #872150
Chat:     
von Jim46 (US), 2017-06-13, 02:17  Spam?  
 #872151
The liberal media are 90% anti-Trump.  I tire of their constant nit-picking.  This is not news reporting.
https://heatst.com/culture-wars/harvard-study-reveals-huge-extent-o...
Chat:     
von Dwight (US), 2017-06-13, 05:19  Spam?  
 #872152
Even The Wall Street Journal, a publication usually not deemed "liberal", took a negative tone in 70% of their reports about Trump.
Chat:     
von asf, 2017-06-13, 07:31  Spam?  89.1.56....
 #872153
Never mind the nit-pickers. Donald trump is the greatest president since Al Capone. Remember the great things he did for Italian opera?
Chat:     
Thank you Timfefe  #872181
von logger (US), 2017-06-13, 14:08  Spam?  
I think we should talk about language here.  So, if I read Timfefe right, Lebewesen carries a negative connotation.
Chat:     
von timfefe (AU/AT), 2017-06-13, 15:47  Spam?  
 #872189
I'm only surprised that that Lebewesen plays golf as pastime. I would've expected it to shoot ducks for fun.
Chat:     
von Jim46 (US), 2017-06-13, 16:20  Spam?  
 #872191
Hunting is a way of life here, and it co-exists with sound wildlife management.  That includes ducks.
Chat:     
von Viaduct, 2017-06-13, 17:04  Spam?  91.21.99....
 #872200
Ducks don't pay money to get near a corrupt prez. Golfers do. So glad to hear that taxpayers like Jim46 don't mind coughing up the money for his weekly Mar-a-Lago trips.

http://www.latimes.com/opinion/topoftheticket/la-na-tt-trump-golf-2...
Chat:     
Viaduct  #872202
von Jim46 (US), 2017-06-13, 17:20  Spam?  
Your memory is quite short.  You have forgotten the vacation king Obama.  He was certainly  worried
about carbon emissions, wasn't he?  At least Florida is much closer than Hawaii.

http://www.judicialwatch.org/press-room/press-releases/judicial-wat...
Frage:
language exchange » antworten
von Beccie2017 (UN), 2017-06-11, 22:27  Spam?  
Just to let you know, that I just found an amazing website for penpals (teens) all other the world, but there is not a lot of german... do not hesitate to have a look and recommend that website around you : swapasap.com

Nur damit Sie wissen, dass ich gerade eine erstaunliche Website für penpals (Jugendliche) gefunden alle anderen in der Welt, Ziel gibt es nicht viel Deutsch ... zögern Sie nicht, einen Blick zu haben und, dass Website um Sie empfehlen: swapasap. com
Leider fo mein Deutsch qui perfektionieren nicht!
Chat:     
Indeed  #872100
von Catesse (AU), 2017-06-12, 06:39  Spam?  
That is obvious. :-) Never mind. Keep trying.
It would help if you had the English correct. For example, all over the world.
Frage:
Theresa May » antworten
von Jim46 (US), 2017-06-11, 18:02  Spam?  
She's on the ropes, and gov't is shaken.  Can anything good come of this?  I see BO JO wants
tp be PM now.
Chat:     
von Deseret (SI), 2017-06-11, 18:44  Spam?  
 #872075
I feel a lot of Schadenfreude at her downfall.
Chat:     
Ken Clarke, a veteran Tory, called Theresa May a “bloody difficult woman” in 2016  #872077
von Proteus-, 2017-06-11, 18:57  Spam?  194.96.55...
Chat:     
Ken Clarke clip  https://www.youtube.com/watch?v=ogqAK1x_NLQ  #872079
von Proteus-, 2017-06-11, 19:02  Spam?  194.96.55...
Chat:     
von Jim46 (US), 2017-06-11, 19:26  Spam?  
 #872082
Well, she shot herself in the foot.  They didn't need that election and Brexit at the same time.
Chat:     
von Dwight (US), 2017-06-12, 05:02  Spam?  
 #872097
In US coverage, seemed to go and on about UK's need for stability like a continually looping GIF.
Chat:     
von Ursinus (GB), 2017-06-12, 09:13  Spam?  
 #872103
I don't know what's the matter with the Tory party these days. I mean they were always a pack of ****s but they used to have competent politicians. Cameron and May are useless even on their own terms.
May has actually done the Labour party a favour, because at election time the media have to give something like fair play to all parties, and as a result Labour have a lot more support than a few weeks ago. Might even get the Tories out soon.
Frage:
X-factor » antworten
von Barloup (DE), 2017-06-11, 11:37  Spam?  
Ich stell den folgenden O-Ton unter Chat ein, weil ich bestenfalls ahne, was die Frau sagen will; auf deutsch wiedergeben kann ich das nicht.  Vielleicht kann mir ja jemand von euch auf die Sprünge helfen...
Es geht um Frauen-Bodybuilding, das 2015 bei den großen Wettbewerben gecancelt wurde, wegen mangelnder Popularität. Dazu sagt die Bodybuilderin Iris Kyle:
"When you view on a personal stage, and where we have been critiqued, and standardized on what does she look like, it's the X factor. You're judging the X factor. X factor's large, wide shoulders, tapered waist, and wide legs. Balance, then, next would be the separation, mass."
Wie gesagt, ich hab eine ungefähre Vorstellung, was sie meint. Aber jeder Satz ist mir ein Rätsel. "View on a personal stage"? X-factor? "next would be the separation, mass"???
Wie gesagt: Jeder sachdienliche Hinweis ist willkommen!!!
Chat:     
vielleicht: der magische Faktor (im Sinne von: nicht bestimmbar, geheimnisvoll)  #872054
von anon., 2017-06-11, 15:46  Spam?  77.10.19....
View on a personal stage  -  im Hinblick auf das, was für dich persönlich wichtig ist
separation  -  (Muskel-) Definition (das ist ein Bodybuilding-Ausdruck, im Sinne von klar sichtbar, abgegrenzt),  mass  -  Muskelmasse
Chat:     
oder vielleicht besser: der für dich selbst maßgebende Faktor  #872055
von anon., 2017-06-11, 15:55  Spam?  77.10.19....
Chat:     
anon  #872069
von Barloup (DE), Last modified: 2017-06-21, 08:11  Spam?  
Vielen Dank!
Frage:
Vocabulary Trainer » antworten
von kaqo (UN), 2017-06-09, 19:53  Spam?  
Hey, I have trouble with the vocabulary trainer. When I want to practice on a box which is not the first one, every few entries the vocabulary trainer jumps back to box one. Why does it do that? Is there something wrong with my browser - because it doesn't happen when I'm using my phone?
Chat:     
Please ask Paul!  #871960
von goog1, 2017-06-09, 21:07  Spam?  62.155.224....
Das ist eine Frage für Paul, den Betreiber von dict.cc. Schreib bitte an paul4;dict.cc!
- - - - - - -
This is a question for Paul, dict.cc's creator. You can email him at paul4;dict.cc.
Frage:
Schon wieder neue Rechtschreibung … » antworten
von parker11 (DE), 2017-06-05, 09:52  Spam?  
Chat:     
von belvenfish (DE), 2017-06-05, 10:29  Spam?  
 #871678
Ja, aber es bleibt dabei, der Rat hat richtig einen an der Klatsche ;-)
Frage:
Vokabeln in 2. Liste übertragen? » antworten
von Georg123 (DE/GB), 2017-06-04, 17:12  Spam?  
Hallo zusammen,

ich habe eine vokabelliste angelget, die recht schnell 1000 wörter überschritten hat. Die wörter im letztem fach der vokabelbox würde ich gerne gesammelt abspeichern, so dass diese in meiner lernliste keinen platz verbrauchen, ich aber dennoch später wieder auf diese wörter zugreifen kann...

Ich habe leider nur die option gefunden die ganze liste zu kopieren.

Freue mich über jeden tipp.
Chat:     
Please ask Paul!  #871640
von goog1, 2017-06-04, 18:12  Spam?  62.155.224....
Das ist eine Frage für Paul, den Betreiber von dict.cc. Schreib bitte an paul4;dict.cc!
- - - - - - -
This is a question for Paul, dict.cc's creator. You can email him at paul4;dict.cc.
Chat:     
von Paul (AT), 2017-06-04, 19:12  Spam?  
 #871643
Bitte unter http://my.dict.cc/ neben der Liste auf "Verwalten" gehen, die betreffenden Einträge markieren und dann unten im Menü verschieben oder kopieren.
Chat:     
von Squirrel-quattro (UN), 2017-06-04, 19:15  Spam?  
 #871644
Wenn du auf "Verwalten" gehst, kannst du die Einträge, die du verschieben willst, markieren und dann unten auf der Seite "Verschiebe" bzw. "Kopiere"+"ausgewählte Einträge in"+Listenname auswählen.

Noch zwei Anmerkungen:
• Die "- - - - -"-Linien sind die Trennlinien zwischen den Fächern.
• Mehrere Einträge auf einmal kannst du markieren, indem du die "Strg"- bzw. "Shift"-Taste drückst:
Angenommen, du hast 4 Einträge namens "eins", "zwei", "drei" und "vier" (in dieser Reihenfolge) und du markierst "eins", drückst anschließend "Strg" und klickst "drei" an, werden "eins" und "drei" markiert.
Wenn du statt "Strg" "Shift" drückst und ebenfalls "drei" anklickst, werden "eins", "zwei" und "drei" markiert.
Chat:     
Paul war schneller ...  #871645
von Squirrel-quattro (UN), 2017-06-04, 19:16  Spam?  
Frage:
Ngram » antworten
von aphoenix (US), 2017-06-04, 03:47  Spam?  
https://books.google.com/ngrams/graph?content=nonesuch%2Cthorw&...

Periodically someone cites an ngram graph to establish the validity of a term.  I thought it might be instructive to compare one such term to a simple typo, "thorw" for "throw".  The results can be found at the link provided above.
Chat:     
Ngram   #871627
von Wenz (DE), 2017-06-04, 13:46  Spam?  
http://forum.dict.cc/?pagenum=15037&hilite=758798&kw=Ngram&...
Schreibfehler wird es wohl immer geben!
Aber siehe oben ... Und man kann den  "Vergleich" nehmen, um die Häufigkeit zu erforschen. z. B. findet man einen "Balken" = Häufigkeit: ... im Duden
http://www.duden.de/rechtschreibung/reliabel
Frage:
Entry "covfefe" (http://contribute.dict.cc/?action=show-history&id=1361643) » antworten
von parker11 (DE), Last modified: 2017-05-31, 14:54  Spam?  
Ich denke, das wurde zu recht gelöscht. Aber lustig war es trotzdem. Wer weiß, vielleicht wird es ja irgendwann ein Kultwort für irgendwas und geht in den allgemeinen Sprachgebrauch über ;-).

http://meedia.de/2017/05/31/covfefe-donald-trump-rutscht-beim-twitt...

urban dictionary war auch schnell und hat bereits mehrere Erklärungen abgeliefert:
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Covfefe&defid=1...
Frage:
Long words » antworten
von Catesse (AU), 2017-05-30, 13:16  Spam?  
A contender for genuine lengthy monstrosities of German words (as distinct from ones just made up artificially as a joke): Sonnenfinsternisbeobachtungscommission. (Die Australische Deutsche Zeitung, 30 November 1871.)
Chat:     
von Miroslaw, 2017-05-30, 18:56  Spam?  87.149.89....
 #871340
Mind, if I draw your attention to an idiomatic monstrosity in English. (Whereas I am not quite sure, whether it really exists):

antiestablishmentarialism

I incidentally came across with this somewhat quirky term quite some time ago.
Chat:     
It's antidisestablishmentarianism :-)  #871341
von Lllama (GB/AT), 2017-05-30, 19:30  Spam?  
https://en.oxforddictionaries.com/definition/antidisestablishmentar...
As the notes on the entry say, it is very occasionally found in genuine use, but it is most often cited as an example of a very long word.
Chat:     
von Catesse (AU), 2017-05-31, 02:51  Spam?  
 #871354
Discovered accidentally while chasing up Lllama's link: https://blog.oxforddictionaries.com/2017/01/mistakes-learning-engli...
Even many quite competent non-native speakers of English could improve their output  immensely if they mastered these points.
Chat:     
A classic  #871359
von Serge (RU/UA), Last modified: 2017-05-31, 09:57  Spam?  
Donau­dampf­schiffahrts­elektrizitäten­hauptbetriebs­werk­bau­unter­beamten­gesellschaft  
Wikipedia(EN): Donaudampfschiffahrtselektrizit%C3%A4tenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden