Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-EnglischSeite 496 von 506   <<  >>
Types of entries to display:     Linguistic Help Needed   Chat and Other Topics   Dictionary and Contribute!  

English-German Translation Forum

Hier kannst du Fragen zu Übersetzungen stellen (auf Deutsch oder Englisch) und anderen Benutzern weiterhelfen. Wichtig: Bitte gib den Kontext deiner Frage an!
Seite
|
#
| Suche | Richtlinien | Neue Frage stellen
Frage:
IMAGES - bereits (verifizierte) Illustrationen sind nicht mehr vorhanden » antworten
von Wenz (DE), 2017-08-30, 18:04  Spam?  
Ich schreibe das hier nur, damit die anderen IMAGES-Teilnehmer ebenfalls informiert sind.
Bisher ist es mir eigentlich noch nicht in der Form aufgefallen, daß Bebilderungen einfach ins Nirwana verschwunden sind. Im Gegenteil - ich habe davon schon mal hier geschrieben - war ich höchst erfreut, daß Bilder bei unseren Suchbegriffen erhalten bleiben, selbst wenn Shutterstock sie später fürs Kopieren gesperrt hat (aber noch im allgemeinen Angebot führt - wahrscheinlich gegen Entgelt).  

4;Paul: Ist es möglich, daß WIR eine E-Mail-Nachricht bekommen können, wenn eine Bebilderung bei einem Suchbegriff "weggenommen" wird? Oder wie können wir das sonst lösen? Ist ja ärgerlich, wenn ein Bild verschwindet - vor allen Dingen, wenn man vorher oft Stunden (und das ist nicht übertrieben und kommt durchaus häufiger vor) gesucht...
» vollständigen Text anzeigen
Chat:     
Wenn ich die Frage richtig verstanden habe: Ja  #877584
von Paul (AT), 2017-08-31, 12:25  Spam?  
Auf der Seite https://contribute.dict.cc/image_assign.php?kw=kokosnu%C3%9F&la... wurden zwei Bilder angezeigt, auf der Seite https://contribute.dict.cc/?action=image-history&f=-de-kokosnu%....- nur eines. Das habe ich jetzt geändert, jetzt wird auch auf der zweiten Seite beides angezeigt, also das mit 'ß' und das mit 'ss'. Löst das das Problem oder gibt es noch ein anderes?

(Für meine eigenen Notizen und für technisch Interessierte:
Grund für das Verhalten: https://stackoverflow.com/questions/7917367/mysql-why-are-collation...
Lösung: https://stackoverflow.com/questions/45082542/mysql-ss-and-%C3%9F-in...)
Chat:     
von Paul (AT), 2017-08-31, 12:35  Spam?  
 #877586
Ach so, zur Frage der Benachrichtigung, wenn ein Bild weggenommen wird: Ich kann mir keinen Grund vorstellen, dass das passiert, es sei denn, es gibt einen technischen Fehler auf der Seite der dict.cc-Server. Das könnte höchstens dann passieren, wenn ich auf den Servern Sicherheits-Updates einspiele und sich dadurch das Verhalten der Datenbank ändert, so dass "ß" und "ss" bei bestimmten Abfragen nicht mehr gleichgesetzt werden. Aber das ist ja jetzt schon der Fall, also kann das nicht mehr passieren.

Wenn Dinge bei dict.cc auf unerklärliche Weise verschwinden, bitte einfach mich fragen, dann kann ich der Sache nachgehen.

Ansonsten kann es nur sein, dass ich ab und zu mal ein Bild löschen muss, weil es als "not safe for work" oder anderweitig anstößig empfunden wird und ich eine Beschwerde bekomme.
Chat:     
Danke Paul. Das Obige von Dir muß ich erst noch auseinanderfummeln und  #877587
von Wenz (DE), 2017-08-31, 12:44  Spam?  
verstehen, dann gebe ich Feedback.

Aber damit ich es nicht vergeß: Bei
DE-NL unter fiets - / Fahrrad werden die Bilder von subject F fiction angezeigt.
Vielleicht kannst Du das richten, dann kann ich die Bilder richtig einbauen. Falls es sich nur um ein Problem bei mir handelt und bei euch nicht, dann ist es egal.
Chat:     
von Paul (AT), 2017-08-31, 12:51  Spam?  
 #877588
Okay, sehe ich mir an!
Chat:     
von Paul (AT), 2017-08-31, 13:05  Spam?  
 #877589
Ist jetzt auch gelöst. Lag am "iets", das wurde automatisch ausgeschnitten, weil es in der Abkürzungsliste vorkommt. Dieses Ausschneiden ist jetzt für Fachgebietslisten deaktiviert.
Chat:     
Danke noch mal, ich muß das verfolgen.  #877605
von Wenz (DE), 2017-08-31, 15:41  Spam?  
Übrigens am Sonntag früh gegen halb 11 Uhr hat dict über einen längeren Zeitraum total gesponnen. Ich glaube immer noch, daß da Datenhacker am Werk waren. Unsere Sprachpaare schwirren in vielfältiger Weise im Google rum.
Chat:     
Vergessen zu erklären, bezogen auf #877543  #877607
von Wenz (DE), 2017-08-31, 15:50  Spam?  
Es war ein viereckiges Bild da, quasi ein Rahmen mit nix drinnen. Aber im linken (glaub ich) Eck oben war noch ein viereckiges kleines "Rahmen-Symbol" mit einem x drinnen. So meine Erinnerung.
Chat:     
von Paul (AT), 2017-08-31, 17:05  Spam?  
 #877616
Am Sonntag gab's vormittags Überlastungserscheinungen am Hauptserver, weil jemand eine große Anzahl von gleichzeitigen Zugriffen auf dict.cc über verschiedene Server getätigt hat. Es hat eine Weile gedauert, bis alle beteiligten IPs gesperrt waren (das passiert größtenteils automatisch durch meine "Verteidigungsprogramme").

Wer das macht und warum, kann ich leider nicht sagen, keine Ahnung. Ich tippe sogar eher auf eine Fehlkonfiguration von den angreifenden Servern als auf eine gezielte Attacke. Aber so etwas passiert relativ häufig, bleibende Schäden sind dadurch noch nie aufgetreten. Ich denke auch nicht, dass das passieren kann, das einzige Problem ist die schlechte Erreichbarkeit von dict.cc während der Zeit des Angriffs.

Grundsätzlich wird jeder Server im Internet laufend durch automatisierte Programme...
» vollständigen Text anzeigen
Chat:     
Was es alles gibt!  #877619
von Wenz (DE), 2017-08-31, 18:23  Spam?  
Sind wir mal froh, daß wir Dich haben!
Chat:     
von Paul (AT), 2017-08-31, 19:30  Spam?  
 #877626
:-)
Chat:     
Útg.st.   -> Útgáfustarfsemi / Verlagswesen  #877704
von Wenz (DE), 2017-09-02, 00:01  Spam?  
DE-IS - Es gibt 15 Einträge,  sie werden aber bei mir nicht angezeigt. Bei Dir, Paul?
(Das ISBN-Bild ist aber drinnen.)
Chat:     
von Paul (AT), 2017-09-02, 00:10  Spam?  
 #877707
Danke! Das Fachgebietskürzel hatte einen zusätzlichen Punkt drin, das hat zu einem technischen Problem geführt. Ich habe das Kürzel geändert und auch das zugewiesene Bild. Jetzt stimmt's: deis.dict.cc: subject:útgáf.
Chat:     
Danke - astrein Paul!  #877714
von Wenz (DE), 2017-09-02, 05:45  Spam?  
Frage:
Filter Translations without Recordings? » antworten
von Freggar (AT), 2017-08-29, 19:41  Spam?  
Hi, is it somehow possible to filter for example all Austrian translations [österr.] that don't have a recording?
Chat:     
Please ask Paul!  #877471
von Wenz (DE), 2017-08-29, 20:09  Spam?  
Das ist eine Frage für Paul, den Betreiber von dict.cc. Schreib bitte an paul4;dict.cc!
- - - - - - -
This is a question for Paul, dict.cc's creator. You can email him at paul4;dict.cc.
Chat:     
von Squirrel-quattro (UN), Last modified: 2017-08-29, 22:07  Spam?  
 #877484
Ich hatte vor kurzem Paul etwas ähnliches gefragt -- ich glaube, das geht nicht.
Aber du kannst nach dict.cc: [österr suchen und dann bei einem Eintrag auf das Lautsprecher-Symbol klicken -- alle Einträge mit Audio bekommen am Rand einen farbigen Balken (orange bei fremden, blau bei eigenen Audios).
Chat:     
von Squirrel-quattro (UN), 2017-08-29, 22:09  Spam?  
 #877485
Wenn du die "batch recording"-Funktion noch nicht entdeckt hast: Unter http://contribute.dict.cc/?action=audio-rec&wl_id=vt ist sie erklärt -- da kannst du einmal die ganzen [österr.]-Einträge ohne Audio in deine temporäre Vokabelliste übernehmen und die dann gesammelt aufnehmen.
Chat:     
Danke, Squirrel-quattro!  #877488
von Paul (AT), 2017-08-29, 22:17  Spam?  
Stimmt genau!
Frage:
Bold font » antworten
von timfefe (AU/AT), 2017-08-23, 17:46  Spam?  
Hi, how do you put words or letters in the body of a forum post in bold font?
Chat:     
von uffiee, 2017-08-23, 18:41  Spam?  80.144.119...
 #877026
asterisk immediately before and after the word
Chat:     
von timfefe (AU/AT), 2017-08-23, 19:47  Spam?  
 #877033
Thanks
Chat:     
von uffiee, 2017-08-24, 09:35  Spam?  80.144.119...
 #877053
:-)
Frage:
Catesse: Bitte schau mal ins PL-DE ... » antworten
von Wenz (DE), 2017-08-18, 12:00  Spam?  
Es gibt 2 Einträge (filatelistyka) von mir. Der Grund dafür steht im Comment.
Danke!
Chat:     
Done  #876731
von Catesse (AU), 2017-08-19, 03:43  Spam?  
I have voted for your entries, but it takes three to tango. On EN-PL, I have over 600 unverified entries, some three years old. They cannot all be duds. I have given up in disgust.
Chat:     
Danke Catesse!  #876733
von Wenz (DE), 2017-08-19, 07:54  Spam?  
Wir haben jetzt 4 Einträge gekennzeichnet und dann konnte ich das Bild einbauen.
depl.dict.cc: subject:filat.
Frage:
Willkommen zurück, christinchen! » antworten
von Wenz (DE), 2017-08-13, 18:17  Spam?  
Ich habe Dich schmerzlich bei den Subjects vermißt und deshalb bis heute ebenfalls eine  Auszeit genommen.
Chat:     
Dankeschön, Wenz  #876356
von christinchen (DE), 2017-08-14, 09:01  Spam?  
Bisschen Urlaub muss ja sein :-)
Frage:
https://www.google.de/webhp?hl=de&ictx=2&sa=X&ved=0ahUK... » antworten
von parker11 (DE), 2017-08-11, 16:51  Spam?  
Frage:
Jo es is hoit ... » antworten
von Deseret (SI), 2017-08-10, 12:30  Spam?  
What are these Mädels singing: https://www.youtube.com/watch?v=GhIqyfobKt0&t=1m5s

"Jo es is hoit", I assume that means "Ja, es ist heute", but there is some more text further on.
Chat:     
Austrian song  #876105
von horno falcky, 2017-08-10, 12:40  Spam?  178.7.135....
"hoit"  certainly means  "halt"  =  just  oder  German "eben".
Only someone from Austria can understand the rest. I am sorry.
Chat:     
von ddr (AT), Last modified: 2017-08-10, 13:55  Spam?  
 #876116
Richtig. (Den Rest verstehe ich leider auch nicht. Es ist halt Dialekt.)
Chat:     
? ... es is halt ja a wengs (ein Weniges / ein wenig) ...  #876121
von Proteus-, 2017-08-10, 14:27  Spam?  193.83.6...
Frage:
More fool the kitsch enthusiasts? » antworten
von Proteus-, 2017-08-09, 00:02  Spam?  193.83.228...
Disney slammed with class-action complaint for unlawfully exfiltrating kids' personal data

https://www.grahamcluley.com/disney-slammed-class-action-complaint-...
Frage:
Neuer Duden - 5000 neue Wörter » antworten
von parker11 (DE), 2017-08-07, 20:03  Spam?  
Chat:     
von Proofreader, 2017-08-09, 15:25  Spam?  80.108.140....
 #876022
Ob man die vielen Anglizismen aus uralten englischen Wörtern wie "fake news" als "neue Wörter" bezeichnen kann, sei dahingestellt ...
Chat:     
Oh Gott, Proofreader, dann halt 5000 neue Einträge, wenn Dich das glücklicher macht.  #876030
von parker11 (DE), 2017-08-09, 16:30  Spam?  
Frage:
“Ich hätte gern ein Chübel…” » antworten
von Wenz (DE), 2017-08-06, 10:43  Spam?  
http://www.bier-entdecken.de/chubel/
Eigentlich sollten wir all diese "Biere/Glasgrößen" im dict finden können!
Chat:     
von Squirrel-quattro (UN), 2017-08-06, 11:39  Spam?  
 #875644
Na dann, viel Spaß beim Übersetzungen-Suchen und -Eintragen (und beim Bebildern natürlich auch)! ;)
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden