Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-EnglischSeite 2996 von 3108   <<  >>
Types of entries to display:     Linguistic Help Needed   Chat and Other Topics   Dictionary and Contribute!  

English-German Translation Forum

Hier kannst du Fragen zu Übersetzungen stellen (auf Deutsch oder Englisch) und anderen Benutzern weiterhelfen. Wichtig: Bitte gib den Kontext deiner Frage an!
Seite
|
#
| Suche | Richtlinien | Neue Frage stellen
Frage:
Effects of ignoring technical GL. » antworten
von Catesse (AU), 2017-09-11, 13:55  Spam?  
I think that contributors often do not realise the effects of re-opens and additions. See the following re-open.
https://contribute.dict.cc/?action=edit&id=1365513
Original entry: Lay of Hildebrand = Hildebrandlied.
Re-open: Lay of Hildebrand = Hildebrandlied [auch: Hildebrandslied]
In this form, "Hildebrandslied" is not retrieved in a normal search and remains invisible to clients. It should have been given a separate entry.
There is a similar situation with the entry of alternatives separated by a /. Originally, it was stated that this should not be used with entries shorter than five words. A lot of people take no notice of this restriction. One effect of using the slash is that it prevents the provision of an inflection for the entry.
If only people would stop to consider that there might be technical reasons for GL instructions and restrictions.
von uffiee, 2017-09-11, 18:09  Spam?  80.144.119...
 #878392
Antwort: 
Hildebrandslied  #878404
von aphoenix (US), 2017-09-12, 04:01  Spam?  
Catesse's assertion is correct.  If you search for "Hildebrandslied", it is not found.
Antwort: 
For some reason it's found in the inflections. I guess, because it's in the German-Russian dict.  #878409
von parker11 (DE), 2017-09-12, 07:31  Spam?  
von uffiee, 2017-09-12, 09:34  Spam?  80.144.119...
 #878419
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden