Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Es fehlen »
« Sind diese Sätze grammatikalisch richtig?    

English-German Translation of
last

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
last?  
von Deseret (SI), Last modified: 2017-08-11, 21:35  Spam?  
It (i.e. the "first real poem" that the author wrote) pointed the  way  to many other poems;  it opened the  gate,  and  set  me travelling on  a cer­tain  and direct track that was  to  last  me several years.
Antwort: 
von uffiee, 2017-08-11, 20:37  Spam?  80.144.119...
 #876223
go on for several years, continue
Chat:     
von Deseret (SI), 2017-08-11, 21:35  Spam?  
 #876230
But "last" has a direct object, namely "me".
Antwort: 
I was the one travelling along that track, so it lasted me several years.  #876235
von Lllama (GB/AT), 2017-08-11, 23:31  Spam?  
Another example:
a loaf of bread lasts me two days - if I buy a loaf of bread, I will have eaten it by the end of the second day.
a loaf of bread lasts two days - it can mean the same as above, or that a loaf of bread will become inedible after two days, e.g. it will go mouldy.
Antwort: 
me: personal dative  http://ygdp.yale.edu/phenomena/personal-datives  #876238
von Proteus-, 2017-08-11, 23:56  Spam?  178.191.27....
Ganz normal im Deutschen: ... das mir einige Jahre reichen sollte.
Chat:     
Danke / Thank you  #876277
von Deseret (SI), 2017-08-12, 12:37  Spam?  

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden