Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 last? »
« Sind diese Sätze grammatikalisch richtig?    

English-German Translation of
Sind diese Sätze

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Sind diese Sätze grammatikalisch richtig?  
von ksoktogon (HU), 2017-08-11, 20:18  Spam?  
Staus würden verringern, wenn immer mehr Menschen von Auto auf Fahrrad wechseln würden. Um dies zu erreichen müssten neue Fahrradwege gebaut und Fahrradverleihe eingerichtet werden.
Antwort: 
von missteatime (DE), 2017-08-11, 21:10  Spam?  
 #876226
Staus könnten verringert werden, wenn mehr Menschen von Autos auf Fahrräder umsteigen würden. Um dies zu erreichen, müssten neue Fahrradwege und Fahrradverleihe eingerichtet werden.
Antwort: 
Danke!  #876227
von ksoktogon (HU), 2017-08-11, 21:19  Spam?  
Antwort: 
wenn würdelos: wenn mehr Menschen von Autos auf Fahrräder umstiegen  #876237
von Proteus-, 2017-08-11, 23:49  Spam?  178.191.27....
Die Formen mit 'würde' gehören eher zur gesprochenen Umgangssprache. In der geschriebenen Standardsprache werden die Formen ohne 'würde' bevorzugt. Dies gilt insbesondere für die schwerfälligen Formen würde plus Infinitiv Perfekt.

http://www.canoo.net/services/OnlineGrammar/Wort/Verb/Modi/Bedingun...
Antwort: 
Danke!  #876273
von ksoktogon (HU), 2017-08-12, 11:41  Spam?  
Antwort: 
von Proofreader, 2017-08-12, 20:40  Spam?  80.108.140....
 #876292
"verringern" kann man nicht intransitiv ohne Objekt verwenden. Es kann eine Person aktiv "etwas verringern" oder eine Sache kann "sich verringern".
Antwort: 
Danke!  #876324
von ksoktogon (HU), 2017-08-13, 13:00  Spam?  

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden