Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...


Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Whats that hidden word? »
« tibea cut first workflow    

English-German Translation of

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
von Alexandria, 2017-09-12, 19:02  Spam?  87.146.88....
Was heißt:Wir haben leider keinen Praktikumsplatz in unserer Firma
we are sorry, but in our company there is no vacancy for an internship (at the moment)  #878457
von anon., 2017-09-12, 19:47  Spam?  84.61.174...
von uffiee, 2017-09-12, 19:59  Spam?  80.144.119...
question to BE speakers - is the term internship quite common now in the UK for a practical work experience placement?
BE LINX  #878470
von Proteus-, 2017-09-12, 22:44  Spam?  193.81.11...
Höre beides .....  #878483
von sunfunlili (DE/GB), 2017-09-13, 08:51  Spam?  
..... maybe because more "foreigners" are here?  ;-))
von uffiee, 2017-09-13, 10:28  Spam?  80.144.119...
thanks for the links Proteus-. But that wasn't was I was looking for. Dictionaries are one thing, current language use quite another.
Thanks sunfun. Thought as much :-)
Dictionaries are more up to date than you seem to think. They rely on many more competent collaborators than any Forum member may dream of...  #878576
von Proteus-, 2017-09-13, 23:20  Spam?  193.83.1....
von uffiee, 2017-09-14, 11:28  Spam?  80.144.119...
these days the OED is quite eager to include fashionable words, many of which come from across the pond. I just hope they do regular revisions and throw them out once they're no longer in use.

For non-natives, the only real measure is if you live in that country and deal with the language on a day-to-day basis. (This will probably upset the academically minded ;-) )
Are all the natives up to date? Wherever they live and whatever their social background?   #878624
von Proteus-, 2017-09-14, 12:37  Spam?  193.83.1....
In my experience, the more educated English / French / German / Italian / Spanish speakers are, the more readily they look up stuff in dictionaries and encyclopædias.
von uffiee, 2017-09-14, 20:11  Spam?  80.144.119...
oh Proteus-. I know you value books and academia over real life. Let's leave it at that.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden