Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Nominativ, Akkusativ »
« und kam auff sein selbs eigen    

English-German Translation of
gekrissen

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
gekrissen  
von xn (GB), Last modified: 2017-09-13, 21:17  Spam?  
http://conjugator.reverso.net/conjugation-german-verb-kreissen.html

gekrissen?

Is this still a valid form or can only gekreißt be used
Antwort: 
http://www.canoo.net/inflection/krei%C3%9Fen:V:haben  #878573
von Proteus-, 2017-09-13, 23:00  Spam?  193.83.1....
Antwort: 
yes ik but i still want to know if it is still valid or completely obsolete  #878582
von xn (GB), 2017-09-14, 00:32  Spam?  
Antwort: 
Duden  #878590
von Hathora (DE), 2017-09-14, 07:13  Spam?  
As Duden only has gekreißt I'd say gekrissen isn't used anymore (Duden regularly sorts words out that don't appear in publications anymore). That doesn't mean that gekrissen is necessarily invalid or wrong, it's just not a frequently used word.

http://www.duden.de/rechtschreibung/kreiszen
Antwort: 
von lifo, 2017-09-14, 08:26  Spam?  84.44.183....
 #878594
According to DWB, "gekrissen" was a Silesian form used up to 18th century.

http://woerterbuchnetz.de/cgi-bin/WBNetz/wbgui_py?sigle=DWB&lem...

The verb "kreißen" itself is becoming more and more dated ("gebären" is used instead). There are probably some people who think that "Kreißsaal" denotes a circular room.
Antwort: 
Kreißen is used when it comes to describing what the woman actually does during giving birth.  #878706
von Baccalaureus (DE), 2017-09-15, 12:27  Spam?  
Es gibt da diese Geschichte von meiner Omi, an deren Bett sich Hebamme und Arzt darüber gestritten haben, wer nun die Geburt durchführen darf, während sie kreißend daneben lag.

Das Partizip II braucht man eigentlich nur für das geflügelte Wort nach Horaz (ars 139): "Der Berg hat gekreißt und eine Maus geboren."

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden