Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 medical cannula - heel of the bevel »
« Kaspersky Lab anti-virus software installed on ...    

English-German Translation of
Etwas festhalten

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Etwas festhalten  
von P3t3r, 2017-10-11, 20:59  Spam?  188.109.31....
Good evening!
I'm looking for a translation for the German verb "etwas festhalten" (I cannot find anything suitable in the dict.cc dictionary).
Examples: Lassen Sie uns diesen Termin dann erstmal so festhalten. / Halten wir das so fest.
Thanks,
Peter
Chat:     
von set-square (BE), Last modified: 2017-10-11, 21:07  Spam?  
 #880446
das ist typisch Deutsch.

Let's agree to this date. Let's jot this down/write this down. So we agree on this.... etc...
Let's recap: we meet then and then to do this and that...agreed to do this... put this down in the minutes...
Antwort: 
Let us fix that date for the time being / Let us put this down in writing  #880448
von RedRufus (DE), Last modified: 2017-10-11, 21:47  Spam?  
Antwort: 
Oder auch: So the appointment is agreed / The appointment is agreed then  #880449
von Proteus-, 2017-10-11, 21:51  Spam?  193.83.2....
Antwort: 
Mit erstmal : So for now the appointment is agreed / For now, the appointment is agreed then   #880450
von Proteus-, 2017-10-11, 21:55  Spam?  193.83.2....
Chat:     
von uffiee, 2017-10-11, 23:51  Spam?  80.144.119...
 #880462
date - appointment - just to avoid any misunderstandings ;-)

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
 
 
Überschrift
Username
E-Mail (opt.)
Beschreibung
Kontext oder Zusatzinformation. HTML nicht erlaubt! URLs beginnend mit http:// werden automatisch verlinkt. Formatierung: +Wort+ wird zu Wort, *Wort* wird zu Wort.
» Richtlinien
« zurück
 Standard-Antwort: Kontext | selbst versuchen | Frag Paul | Wörterbuch
Postings sind öffentlich sichtbar und können über Suchmaschinen gefunden werden.

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden